In de nieuwe collectie ‘Klassiekers gebundeld’ kunnen we kort na ‘Baard en Kale’ en ‘De Beverpatroelje’ alweer twee nieuwe uitgaven aankondigen, namelijk de eerste twee delen van De complete Tanguy en Laverdure!
We zijn de afgelopen maanden erg druk geweest met het vertalen en opmaken van de eerste twee bundelingen van deze prachtige, klassieke vliegtuigserie. En met groot genoegen kunnen we aankondigen dat eind november de eerste bundeling zal gaan verschijnen! Naar verwachting volgt begin januari de tweede bundeling.
Omdat Jean-Michel Charlier voor deze reeks heel vaak langere verhalen schreef, die over twee à drie albums verdeeld werden, zal Arboris deze klassieke serie gaan uitgeven in de vorm van bundelingen die de indeling van de schrijver respecteren, dwz. per twee à drie verhalen per uitgave, met telkens een toegevoegd dossier met achtergrondinformatie over de auteurs en de eerste Nederlandstalige publicaties, een en ander voorzien van bijbehorende illustraties. Alle verhalen zijn opnieuw vertaald en geletterd. Uiteraard zullen de verhalen nu ook voor het eerst helemaal compleet in album verschijnen, dus zonder de inkortingen die diverse verhalen in het verleden hebben moeten ondergaan. De boeken zijn uitgevoerd in harde kaft, maar voor de liefhebbers zal van de eerste druk van elk deel ook een luxe versie in zeer beperkte oplage gemaakt worden, die zal worden voorzien van een luxe omslag en een mooie ex-libris met preeg. Voor zowel de normale als de luxe versie kunt u intekenen bij uitgeverij Arboris of bij uw stripwinkel. Let op: de luxe versie verschijnt in een gelimiteerde oplage van maximaal 99 exemplaren, dus op is echt op!
In de eerste bundeling is het eerste verhaal van de reeks opgenomen, dat vroeger in tweeën geknipt verscheen in de albums De verloren raket en Eerherstel voor een lafaard.
Een zeer uitgebreid dossier (haast een boek of zich) met zeldzame documenten uit de archieven van Charlier en Uderzo en illustraties uit de begintijd van de strip is aan het boek toegevoegd, terwijl het hele verhaal opnieuw is ingekleurd vanwege de slechte kwaliteit van de vroegere inkleuringen.
In de tweede bundeling zijn de volgende drie verhalen van de reeks opgenomen:
– Gevaar in de lucht
– Spionnen en sabotage
– Mirages te koop
Het verhaal ‘Spionnen en sabotage’ is uitgebreid met 6 pagina’s die uitsluitend in het Franse tijdschrift Pilote verschenen zijn en nooit eerder in album gepubliceerd werden. Een uitgebreid dossier met zeldzame documenten uit de archieven van Charlier en Uderzo en illustraties uit de begintijd van de strip is aan het boek toegevoegd.
