In week 40 verschijnt bij Uitgeverij Arboris de inmiddels 3e druk (!) van Jaap Toorenaars Asterix, de vrolijke wetenschap. Op maandag 29 september zal de derde druk worden gepresenteerd.

Jaap Toorenaar is docent klassieke talen aan het Stedelijk Gymnasium te Leiden en schrijft al vele jaren over Asterix. Uitgangspunt van zijn stukjes is steeds het Franse origineel. De Nederlandse vertaling wordt kritisch bekeken, vaak geprezen en soms minder geslaagd gevonden. De karikaturen, naamgedrochten (wie kent niet Ozewiezewozewiezewallakristallix) en woordspelingen licht hij eruit. Daarnaast gaat hij als classicus in op wat er nu historisch juist is en wat er niet kan kloppen. Zo is Asterix, de vrolijke wetenschap ontstaan. Iedereen die een Asterixalbum voor zich neemt en de analyse in het boek ernaast legt, zal merken dat het verhaal nu nog leuker en knapper blijkt te zijn en talloze extra grappen bevat, die nog niet eerder zijn opgevallen. Elke Asterixlezer zal zijn verzameling dankzij dit boek nog meer gaan waarderen.

Deze derde druk zal worden uitgevoerd in kleur en is uitgebreid met Jaaps analyse van het nieuwste Asterixalbum Asterix en de Picten.

De presentatie van de derde druk is op maandagavond 29 september om 20.00 uur (zaal open om 19.30 uur). Locatie: Het gebouw van het Stedelijk Gymnasium te Leiden aan de Fruinlaan 15. Komt allen!